子曰:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。”(孔子说:“君子对于天下事,不刻意强求,不无故反对,一切按道义行事。”)
适(dí):意为专主、依从。莫:不肯。无适无莫,指做事不固执。义:适宜、妥当。比:亲近、相近。
或译孔子说“君子对于天下的事,没有规定一定要怎样做,也没有规定一定不要怎样做,而只考虑怎样做才合适恰当,就行了。”
当然也有人这样翻译,“君子对于天下的人和事,没有固定的厚薄亲疏,只是按照义去做。”固然美好,却失了儒家传统,有墨家兼爱之嫌了。
但不管怎么说,孔子主张不拘泥己见,一切维道义是从是值得人尊重的。
只是我们要清楚明白的是,一个人心中的道,和文化、历史、宗族、出身、地位、经历息息相关,如果我们的心不光明,只怕我们所认定的“道”,就不是正道、光明道了!
圣经·箴言22:6节说,“教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离。”
你知道这样教育子女吗?圣经·诗篇第一篇说得好,
“不从恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐亵慢人的座位,唯喜爱耶和华的律法,昼夜思想,这人便为有福!他要像一棵树,栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干,凡他所做的,尽都顺利。恶人并不是这样,乃像糠秕,被风吹散。因此当审判的时候,恶人必站立不住,罪人在义人的会中也是如此。因为耶和华知道义人的道路,恶人的道路却必灭亡。”
慎哉,“耶和华所恨恶的有六样,连他心所憎恶的共有七样,就是高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散分争的人。”(圣经·箴言6:16-19)
我们行事为人可以不拘小节,但不可失心中良善与敬畏,待人接物,我们需要谨慎谦恭,严于律己,宽以待人,成为他人的帮助而不是拦阻!
No comments:
Post a Comment