“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”(论语·子罕,有一首诗这样说:“唐棣开花,翩翩摇摆,我能不思念吗?只是离得太远了。”孔子说:“不是真的思念,如果真的思念,再远又有什麽关系?”)或译,(古代有一首诗这样写道:“唐棣的花朵啊,翩翩地摇摆。我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了。”孔子说:“他还是没有真的想念,如果真的想念,有什么遥远呢?”)
“唐棣”四句:这是逸诗。上两句用以起兴。唐棣:一种植物,属蔷薇科,落叶灌木。偏其反而,露地摇摆,形容花摇动的样子。反,翻转摇摆。 室是远而:只是住的地方太远了。
面对古诗传谣,“唐棣树的花,翩翩地摇摆,难道不思念你吗?是因为家住得太远了。”孔子如何回答呢?“那是没有真正思念啊,如果真的思念,又怎么会觉得遥远呢?”
依然记得大学之前所学警文,
蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。(清·彭端淑,《为学一首示子侄》)
文中特别提到,“圣人之道,卒于鲁也传之。然则昏庸聪敏之用,岂有常哉?”想来也是出乎我们意料之外,孔子心学,最大发扬传承者,却是看起来木讷迟钝的曾参。
因此,彭端淑之告子侄书实在可以与孔子相呼应,“西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?是故聪与敏,可恃而不可恃也;自恃其聪与敏而不学者,自败者也。昏与庸,可限而不可限也;不自限其昏与庸,而力学不倦者,自力者也。”(四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。)
看哪,孔子夸赞颜回,“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷。人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”冉求怎么说呢?“非不说子之道,力不足也。”孔子一针见血地指出弟子的缺点,“力不足者,中道而废。今女画。”
冉求什么人呢?政治,军事,经济,精通膳长,因此孔子如此评价,“求也,千室之邑,百乘之家,可使为之宰也”,可惜他在立志为仁上缺乏恒心,止步不前,乃至在原则问题上不合先生意志,惹孔子恼怒。“季氏富于周公,而求也为之聚敛而附益之。子曰:‘非吾徒也。小子鸣鼓而攻之,可也。‘”(论语·先进,季氏比周公还富,然而冉求还在帮他搜括钱财。孔子说:“他不是我的学生,同学们可以敲锣打鼓地声讨他。”)
有意识的是,在论语·先进中,如此记载的曾参,“柴也愚,参也鲁,师也辟,由也喭。”(高柴愚笨,曾参迟钝,颛孙师偏激,仲由莽撞。)最后传承了孔子遗志。
···
曾子曰:“以能问于不能,以多问于寡;有若无,实若虚,犯而不校,昔者吾友尝从事于斯矣。” 曾子曰:“可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。君子人与?君子人也。” 曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”(论语·泰伯,曾子说:“自己才华横溢却向俗人请教,自己知识渊博却向文盲请教;有知识谦虚为没知识,有才能谦虚为没才能,从不计较别人的无理冒犯。从前我的一个朋友就是这样做的。” 曾子说:“可以托付孤儿,可以托付江山,生死关头,临危不惧的人。是君子吗?当然是君子。” 曾子说:“有志者不可以不培养坚强的意志,因为责任重大而且道路遥远。以实现全人类和平友爱为自己的责任,这样的责任不是很重大吗?为理想奋斗终身,这样的道路不是很遥远吗?”)
···
子曰:“兴于诗,立于礼。成于乐。”(论语·泰伯,孔子说:“以吟诵诗篇抒发热情、以坚守礼法建功立业、以聆听音乐娱悦身心。”)
···
唐棣之华,偏其反而,岂不尔思?!
最新讀到:唐棣之花,比喻兄弟眾多;偏其反而,比喻兄弟團結。(詩經:唐棣之花,萼不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。)
ReplyDelete